-
1 field
[fiːld]1. noun1) a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc:حَقْلOur house is surrounded by fields.
2) a wide area:مَلْعَبplaying fields (= an area for games, sports etc).
3) a piece of land etc where minerals or other natural resources are found:حَقل معادِن، نَفْطa coalfield.
4) an area of knowledge, interest, study etc:in the fields of literature/economic development
حَقْل (معرِفَه)، مَجالher main fields of interest.
5) an area affected, covered or included by something:حَقْل مغناطيسيin his field of vision.
6) an area of battle:مَيدان مَعرَكَه( also adjective) a field-gun.
2. verb(in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.يلتَقِط الكُره ويُعيدها -
2 Battle Field
Military: BF -
3 Field Of Battle
Military: FOB -
4 heliborne battle-field radar
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heliborne battle-field radar
-
5 сражение
battle, engagement, actionв сражение in actionспечелвам/губя сражение win/lose a battleпродължавам сражението keep the fieldмного оспорвано сражение a hard fought field/battle* * *сражѐние,ср., -я battle, engagement, action; в \сражениее in action; влизам в \сражениее take the field; много оспорвано \сражениее a hard fought field/battle; продължавам \сражениеето keep the field; спечелвам/губя \сражениее win/lose a battle; хвърлям в \сражениеето bring into the field.* * *battle: win a сражение - печеля сражение, loose a сражение - губя сражение; engagement ; fight {fait}; fighting* * *1. battle, engagement, action 2. в СРАЖЕНИЕ in action 3. влизам в СРАЖЕНИЕ take the field 4. давам СРАЖЕНИЕ give battle;engage in battle 5. завързвам СРАЖЕНИЕjoin battle 6. много оспорвано СРАЖЕНИЕ a hard fought field/battle 7. продължавам СРАЖЕНИЕто keep the field 8. редовно СРАЖЕНИЕ a pitched battle 9. спечелвам/губя СРАЖЕНИЕ win/lose a battle 10. хвърлям в СРАЖЕНИЕто bring into the field -
6 batalla campal
f.pitched battle, ding-dong battle, battle royal.* * *pitched battle* * ** * *(n.) = pitched battle, field battleEx. Before George Washington had a chance to display his skill in pitched battle, he became a focal point for the rage militaire that swept through the US in 1775.Ex. This is a computer-aided instruction model that uses the simulation of field battles to analyze the dynamic interrelationship of space and time in historical events.* * ** * *(n.) = pitched battle, field battleEx: Before George Washington had a chance to display his skill in pitched battle, he became a focal point for the rage militaire that swept through the US in 1775.
Ex: This is a computer-aided instruction model that uses the simulation of field battles to analyze the dynamic interrelationship of space and time in historical events.* * *figpitched battle -
7 batalla
f.1 battle.batalla campal pitched battlebatalla naval naval o sea battle2 wheelbase.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batallar.* * *1 battle\de batalla familiar ordinary, everydaybatalla campal pitched battle* * *noun f.* * *SF1) (=lucha) battlelibrar o trabar batalla — to do battle
2) (=sufrimiento) fight, struggle3) (Aut) wheelbase* * *a) ( lucha) battlede batalla — (fam) <zapatos/abrigo> everyday (before n)
dar batalla — (Méx, Ven fam)
b) ( interior) struggle, battle* * *= battle.Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and battles when the colonists won.----* batalla campal = pitched battle, field battle.* batalla + continuar = battle + rage.* batalla diaria = daily grind.* batalla judicial = legal battle.* batalla legal = legal battle.* batalla naval = war at sea, naval battle.* batalla perdida = losing battle.* buque de batalla = battle cruiser.* caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.* caballo de batalla medieval = destrier.* caer en batalla = fall in + battle.* campo de batalla = battleground, battlefield.* como un campo de batalla = like a war zone.* crucero de batalla = battle cruiser.* frente de batalla, el = battlefront, the.* ganar una batalla = win + battle.* haber ganado la mitad de la batalla = be half the battle.* haber ganado sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.* librar una batalla = wage + battle.* luchar una batalla perdida = fight + a losing battle.* perder una batalla = lose + battle.* puesto de batalla = battle-station.* tener ganada la mitad de la batalla = be half the battle.* tener ganada sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.* * *a) ( lucha) battlede batalla — (fam) <zapatos/abrigo> everyday (before n)
dar batalla — (Méx, Ven fam)
b) ( interior) struggle, battle* * *= battle.Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and battles when the colonists won.
* batalla campal = pitched battle, field battle.* batalla + continuar = battle + rage.* batalla diaria = daily grind.* batalla judicial = legal battle.* batalla legal = legal battle.* batalla naval = war at sea, naval battle.* batalla perdida = losing battle.* buque de batalla = battle cruiser.* caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.* caballo de batalla medieval = destrier.* caer en batalla = fall in + battle.* campo de batalla = battleground, battlefield.* como un campo de batalla = like a war zone.* crucero de batalla = battle cruiser.* frente de batalla, el = battlefront, the.* ganar una batalla = win + battle.* haber ganado la mitad de la batalla = be half the battle.* haber ganado sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.* librar una batalla = wage + battle.* luchar una batalla perdida = fight + a losing battle.* perder una batalla = lose + battle.* puesto de batalla = battle-station.* tener ganada la mitad de la batalla = be half the battle.* tener ganada sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.* * *A1 (lucha) battlela batalla contra la ignorancia the battle against ignorancelibrar batalla to do battlelibraron una larga batalla contra el analfabetismo they waged a long battle against illiteracyuna gran batalla se estaba librando en su interior there was a great battle o struggle going on within himdar batalla (Méx, Ven fam): estos niños dan batalla todo el día these kids don't let up for one minute ( colloq)un problema que le ha dado mucha batalla a problem which has caused her a lot of hassle ( colloq)dar la batalla to put up a fight2 ( fam) (gran esfuerzo) struggle, battle3 ( fam) (historia) story4 ( Art) battlepiece, battle sceneCompuestos:pitched battleB ( Auto) wheelbase* * *
Del verbo batallar: ( conjugate batallar)
batalla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
batalla
batallar
batalla sustantivo femenino
battle;
batalla campal pitched battle;
de batalla (fam) ‹zapatos/abrigo› everyday ( before n)
batallar ( conjugate batallar) verbo intransitivo
batalla con algn/algo ( lidiar) to battle with sb/sthb) (Mil) to fight
batalla sustantivo femenino
1 battle
(política, con uno mismo) struggle 2 batalla campal, pitched battle
figurado fight, row: la reunión se convirtió en una verdadera batalla campal, the meeting turned into a real pitched battle
♦ Locuciones: dar la batalla, to fight
dar mucha batalla, to be a lot of trouble
de batalla, ordinary everyday: necesito comprarme un traje de batalla, I need to buy an ordinary everyday suit
batallar verbo intransitivo to fight, quarrel
' batalla' also found in these entries:
Spanish:
caballo
- campal
- campo
- cruenta
- cruento
- fiera
- fiero
- ganarse
- media
- medio
- perder
- reñir
- sarracina
- librar
- reñido
English:
arena
- Armageddon
- armistice
- battle
- battlefield
- bitter
- bitterness
- bloody
- day
- decisive
- fight
- grim
- hobbyhorse
- lull
- mock
- pitched battle
- site
- spell
- better
* * *♦ nf1. [con armas] battle;una batalla de bolas de nieve a snowball fight;presentar batalla to give battletambién Fig batalla campal pitched battle; Hist la batalla de Inglaterra the Battle of Britain;batalla naval naval o sea battle2. [por una cosa] battle;la batalla contra el crimen/la inflación the battle o fight against crime/inflation;una batalla legal a legal battle;presentar batalla to put up a fight;presentar batalla a algo/alguien to tackle sth/sb, to take sth/sb on3. [esfuerzo] struggle;aceptar su muerte le supuso una dura batalla it was a real struggle for her to come to terms with his death4. Aut wheelbase♦ de batalla loc adj[de uso diario] everyday* * *f battle;de batalla ropa everyday* * *batalla nf1) : battle2) : fight, struggle3)de batalla : ordinary, everydaymis zapatos de batalla: my everyday shoes* * *batalla n battle -
8 боен
1. (отнасящ се до война, бой) fighting; battle (attr.); combat (attr.)бойна задача воен. ав. missionв бойна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action(за кораб) cleared for actionбойни действия military operations; hostilitiesбоен другар comrade-in-armsбойна единица a military unitбоен кон charger, a war horseбойна кола tankбоен кораб a warship, a naval unit; a man-of-warбойно кръщение a baptism of fire; a maiden battleполучавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first timeбойна линия fighting lineбойна мощ fighting strengthна бойна нога in fighting trim, under arms; ready for actionбоен патрон a live cart-ridgeбойни припаси ammunition, munition; war suppliesотделение за бойни припаси мор. war-headбойни подвизи military exploitsбойна подготовка battle trainingcomba instruction/ам. trainingбойно поле battle-field, battle groundбоен ред battle formation/array; line of battleв боен ред embattledбоен самолет a war-plane, a military aircraftна бойна служба on active duty/serviceбоен вик war-cryбоен театър a theatre of warбойна песен a war-song2. прен. (годен, готов за борба) militant* * *бо̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ( свързан с война, бой) fighting; battle (attr.); \боенен вик war-cry; \боенен другар comrade-in-arms; \боенен кон charger, war horse; \боенен кораб warship, naval unit; man-of-war; \боенен патрон live cartridge; \боенен ред battle formation/array; line of battle; \боенен самолет war-plane, military aircraft; \боенйна единица military unit; \боенйна задача воен., авиац. mission; \боенйна линия firing/front line; \боенйна подготовка battle training; combat instruction/амер. training; \боенйни действия military operations; hostilities; \боенйни подвизи military exploits; \боенйно кръщение baptism of fire; maiden battle; в \боенен ред embattled; в \боенйна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action; (за кораб) cleared for action; на \боенйна нога in fighting trim; fighting-fit, under arms; ready for action; на \боенйна служба on active duty/service; отделение за \боенйни припаси мор. war-head; получавам \боенйно кръщение have o.’s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first time;* * *army; combat; combatan; battle{bEtl}: боен- cry - боен вик* * *1. (за кораб) cleared for action 2. (отнасящ се до война, бой) fighting;battle (attr.);combat (attr.) 3. comba instruction/ам. training 4. БОЕН вик war-cry 5. БОЕН другар comrade-in-arms 6. БОЕН кон charger, a war horse 7. БОЕН кораб a warship, a naval unit;a man-of-war 8. БОЕН патрон a live cart-ridge 9. БОЕН ред battle formation/ array;line of battle 10. БОЕН самолет a war-plane, a military aircraft 11. БОЕН театър a theatre of war 12. бойна единица a military unit 13. бойна задача воен. ав. mission 14. бойна кола tank 15. бойна линия fighting linе 16. бойна мощ fighting strength 17. бойна песен a war-song 18. бойна подготовка battle training 19. бойни действия military operations;hostilities 20. бойни подвизи military exploits 21. бойни припаси ammunition, munition;war supplies 22. бойно кръщение a baptism of fire;a maiden battle 23. бойно поле battle-field, battle ground 24. в БОЕН ред embattled 25. в бойна готовност on a war footing;on war establishment;in fighting trim;ready for action 26. на бойна нога in fighting trim, under arms;ready for action 27. на бойна служба on active duty/service 28. отделение за бойни припаси мор. war-head 29. получавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder;see action for the first time;be under fire for the first time 30. прен. (годен, готов за борба) militant -
9 campal
adj.country.* * *batalla campal pitched battle* * *ADJ* * *----* batalla campal = field battle.* * ** batalla campal = field battle.* * ** * *
campal adjetivo aquello fue una batalla campal, it was like a pitched battle
' campal' also found in these entries:
Spanish:
batalla
English:
pitched battle
* * *campal adjtambién Figbatalla campal pitched battle* * *adj:batalla campal pitched battle* * *campal adj: pitched, fiercebatalla campal: pitched battle -
10 युद्ध _yuddha
युद्ध p. p.1 Fought, encountered.-2 Conquered, subdued.-द्धम् [युध्-भावादौ क्त]1 War, battle, fight, engagement, contest, struggle, combat; वत्स केयं वार्ता युद्धं युद्धमिति U.6.-2 (In astr.) The opposition or con- flict of planets.-Comp. -अवसानम् cessation of hosti- lities, a truce.-अवहारिकम् booty; युद्धावहारिकं यच्च पितुः स्यात् स हरेत् तु तत् Mb.13.47.49.-आचार्यः a military preceptor; Ms.3.162.-उद्योगः, -उद्यमः vigorous or warlike preparations.-उपकरणम् a war-implement.-उन्मत्त a. frantic in battle.-कारिन् a. fighting, contending.-गान्धर्वम् battle-music.-तन्त्रम् military science.-द्यूतम् chance of war.-ध्यानः battle-cry.-भूः, -भूमिः f. a battle-field.-मार्गः military strata- gems or tactics, manœuvres.-योजक a. eager for battle.-रङ्गः 1 a battle-field, battle arena.-2 N. of Kārtikeya.-वर्णः a sort of battle.-वस्तु n. an implement of war.-विद्या, -शास्त्रम् military science or art, science of war.-वीरः 1 a warrior, hero, champion.-2 (in Rhet.) the sentiment of heroism arising out of military prowess, the sentiment of chivalrous heroism; see S. D.234 and R. G. under युद्धवीर.-व्यतिक्रमः violation of the rules of combat.-शीलिन् a. heroic, valiant.-सारः a horse. -a. provoking (as speech). -
11 майдан
зат. field, battle-fieldфронт, поле битвы -
12 bojište
battlefield, front* * *• field• battle area• battlefield -
13 blàr
Ia field, battle, peat-moss; from blàr, spotted, the idea being a "spot". See blàr.IIhaving a white face, or white spot on the face (of an animal); bla$$-ro-s, root bla$$-, from Indo-European bhale, shine, bha$$-; Greek $$G falorós (second $$G a long), having a white patch (on the head, as on a dog's head). Cf. Dutch blaar, a white spot on the forehead (Whence French blaireau, badger), Middle Dutch blaer, bald. See for roots bealltuinn, bàn. Welsh has blawr, grey, iron-grey, which seems allied. This word enters largely into Pictish topography. It is not so used in Argyle (M`K.) nor in Ireland. -
14 полесражение
battle-field, scene of battle, site of a battle* * *полесражѐние,ср., -я battle-field, scene of battle, site of a battle.* * *battle-field, scene of battle, site of a battle -
15 campo
"field;Bereich;Feld;campo"* * *m fieldcampo giochi playgroundcampo di golf golf coursecampo di calcio football or soccer pitchcampo di concentramento concentration campcampo da tennis tennis courtcampo di ricerche area of researchcampo sportivo sports groundcampo profughi refugee camp* * *campo s.m.1 field: campo di grano, cornfield; campo arato, ploughed field (o field that has been ploughed); campo seminato, sown (o sowed) field; campi e prati, fields and meadows; campo di neve, snowfield2 (mil.) field; ( accampamento) camp: campo di battaglia, battlefield; aiutante di campo, aide-de-camp; artiglieria da campo, field artillery; lettino da campo, camp bed; ospedale da campo, field hospital; fu decorato di medaglia sul campo, he was awarded a medal on the field; morì sul campo, he died in battle (o in action); essere al campo, to camp; levare il campo, to break camp // in campo aperto, in the open (field) // prendere campo, to take on (o to spread) // scendere in campo, to enter the field (o to come into action); mettere in campo, ( schierare) to put into the field; (fig.) ( accampare) to put forward: mettere in campo delle scuse, to put forward excuses // rimanere padrone del campo, to be in possession of the field; (fig.) to be master of the situation // avere il campo libero, to have a free hand // dare, avere campo di fare qlco., (non com.) to give s.o., to have the scope to do sthg. // campo profughi, refugee camp4 (sport) field, pitch: campo di calcio, football field (o pitch); campo delle corse, racecourse (o racetrack); campo di gioco, playground; campo di golf, golf course (o links); campo sportivo, sports (o athletics) ground; campo di tennis, tennis court; campi di sci, ski-runs (o ski slopes)5 (scient.) field: campo aurifero, gold field; campo petrolifero, oilfield // (fis.): campo angolare, angle of view; campo visivo, field of vision; campo elettrico, electric field; campo elettrostatico, electrostatic field; campo magnetico, magnetic field; campo rotante, rotating field; campo gravitazionale, gravity field // (rad.) campo d'onda, wave band // non c'è campo, ( al cellulare), there's no line // (mat.): campo vettoriale, vector field; campo dei numeri reali, razionali, field of real numbers (o real field), field of rational numbers (o rational field)6 (fig.) (sfera di attività, di conoscenza) field, sphere, sector: è un'autorità nel suo campo, he is an authority in his own field; il campo dell'elettronica, the electronics field; il campo dell'economia, the field of economics; campo di attività di un'impresa, a firm's range of activities; ciò non rientra nel mio campo d'affari, that's not my line of business // ricerca sul campo, research in the field (o sector)7 (inform.) field: campo di controllo, di stampa, control, printing field; campo dei dati, data field; campo di variabilità, range; campo di indirizzo, address part; portion; address field ( di un'istruzione)9 (pitt.) background.* * *['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.* * *['kampo]sostantivo maschile1) (terreno coltivabile) fieldcampo di grano — wheat field, cornfield BE
2) (accampamento) camp (anche mil.)levare il campo — to break o strike camp
3) mil. (luogo di operazioni) field4) (prigione)5) sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) coursescendere in campo — to take to the field; fig. pol. to enter the lists
avere campo libero — fig. to have a free hand
lasciare il campo libero a qcn. — fig. to give sb. a clear run
6) (ambito) field, area, domaincampo di ricerca — research field, field of research
7) cinem. telev.fuori campo — [ personaggio] off-screen
voce fuori campo — voice-over, off-screen voice
8) fis. mat. inform. field•campo base — base camp (anche fig.)
campo di battaglia — battlefield (anche fig.)
campo minato — minefield (anche fig.)
campo sportivo — sports ground o field
* * *campo/'kampo/sostantivo m.1 (terreno coltivabile) field; campo di grano wheat field, cornfield BE; fiori di campo wild flowers3 mil. (luogo di operazioni) field; ospedale da campo field hospital; letto da campo camp bed; tenere il campo to hold the field; cadere sul campo to die in the field4 (prigione) campo di prigionia prison camp5 sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) course; cambiare campo to change ends; abbandonare il campo to abandon the match; scendere in campo to take to the field; fig. pol. to enter the lists; avere campo libero fig. to have a free hand; lasciare il campo libero a qcn. fig. to give sb. a clear run6 (ambito) field, area, domain; campo di ricerca research field, field of research; lavora nel campo delle assicurazioni he is in the insurance business; questo non è il mio campo that's not my field7 cinem. telev. fuori campo [ personaggio] off-screen; voce fuori campo voice-over, off-screen voice8 fis. mat. inform. fieldcampo d'aviazione airfield; campo base base camp (anche fig.); campo di battaglia battlefield (anche fig.); campo di concentramento concentration camp; campo di forza field of force; campo gravitazionale gravitational field; campo di lavoro labour camp; campo magnetico magnetic field; campo minato minefield (anche fig.); campo petrolifero oil field; campo profughi refugee camp; campo sportivo sports ground o field; campo di sterminio death camp; campo di tiro field of fire; campo visivo visual field; campo di volo airfield. -
16 поле боя
-
17 сражение
-
18 valplads
(battle)field ( fx they were left on the field). -
19 שדה-קטל
battle field -
20 medan tempur
battle field
См. также в других словарях:
Bosworth Field, Battle of — (1485) Fought on 22 August 1485 near the Leicestershire village of Market Bosworth, the Battle of Bosworth Field overthrew the house of YORK and initiated the rule of the TUDOR dynasty. By early 1485, RICHARD III knew that Henry Tudor, earl … Encyclopedia of the Wars of the Roses
Battle of Frenchtown — Part of the War of 1812 The River Raisin National Battlefield Park in J … Wikipedia
Losecote Field, Battle of — (1470) Fought on 12 March 1470, the Battle of Losecote Field forced Richard NEVILLE, earl of Warwick, to abandon the house of YORK and seek a reconciliation with the house of LANCASTER. After the failure of their 1469 attempt to control… … Encyclopedia of the Wars of the Roses
Bosworth Field, Battle of — (Aug. 22, 1485) Final battle in the English Wars of the Roses. It was fought between the forces of King Richard III of York and the contender for the crown, Henry Tudor (later Henry VII) of Lancaster. The battle occurred when Henry returned from… … Universalium
Battle of Carthage (c. 149 BC) — Battle of Carthage Part of the Third Punic War … Wikipedia
Battle of Isandlwana — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Isandlwana partof=the Anglo Zulu War caption=Depiction of the battle from the Illustrated London News date=22 January 1879 place=coord|28|21|32|S|30|39|9|E|display=inline,title|type:mountain Isandlwana … Wikipedia
Battle of New Orleans — For the battle at New Orleans during the American Civil War, see Capture of New Orleans. For other uses, see Battle of New Orleans (disambiguation). Battle of New Orleans Part of the War of 1812 … Wikipedia
field — /feeld/, n. 1. an expanse of open or cleared ground, esp. a piece of land suitable or used for pasture or tillage. 2. Sports. a. a piece of ground devoted to sports or contests; playing field. b. (in betting) all the contestants or numbers that… … Universalium
Battle of Hattin — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Hattin caption=The Battle of Hattin, from a medieval manuscript partof=the Crusades date=July 4, 1187 place=Hattin, near Tiberias result=Decisive Ayyubid victory combatant1= combatant2= commander1=Guy… … Wikipedia
Battle of Monmouth — The Battle of Monmouth (pronEng|ˈmɑnməθ) was an American Revolutionary War battle fought on June 28, 1778 in New Jersey. The main Continental Army under George Washington attacked the rear of the British Army s column led by Sir Henry Clinton as… … Wikipedia
Battle of Benburb — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Benburb partof=the Irish Confederate Wars and Wars of the Three Kingdoms date=June 1646 place=Benburb, Armagh, northern Ireland result=Irish Confederate victory combatant1=Irish Confederate Catholics… … Wikipedia